Can I disable the AI writing option for a team member?

No, each team member will have access to the common pool of AI credits associated with the account.
We do not have any restrictions or limits to set for each team member.